アメリカンレッドバッド

「アメリカンレッドバッド」の英語

アメリカンレッドバッドは英語で eastern redbud と言います。American redbud とも呼ばれ、学名は Cercis canadensis です。植物図鑑や園芸の専門的な場面では学名を使うのが確実です。

「アメリカンレッドバッド」の英語の使い分け

American redbud
一般に使われる英語名の一つで、植物を紹介するときに使います。
The American redbud blooms before its leaves appear.
アメリカンレッドバッドは葉が出る前に花を咲かせます。
eastern redbud
最も一般的な英語名の一つで、北米の植物の説明や園芸の場面でよく使われます。
In early spring, the eastern redbud brightens parks with vivid pink flowers.
早春には、アメリカハナズオウが鮮やかなピンクの花で公園を彩ります。
Cercis canadensis
学名なので、図鑑や研究、園芸の専門的な文脈で使います。
Our nursery now offers Cercis canadensis in several container sizes.
当園では現在、数種類の鉢サイズのアメリカハナズオウを扱っています。

「アメリカンレッドバッド」の例文

City planners planted several Cercis canadensis along the avenue for early spring color.

都市計画者は通りに早春の彩りを求めて数本のアメリカハナズオウを植えた。

英英

A small deciduous tree native to eastern North America, grown for its early spring display of pink to magenta pea-like flowers on bare branches.

語源

Cercis canadensisは、属名Cercisがギリシャ語kerkis（織りのシャトル）に由来し、種小名canadensisはカナダに由来することを示す学名である。

コラム

早春に葉が出る前に枝先に鮮やかなピンクの花を咲かせるため都市緑化や街路樹に使われることが多い

「アメリカンレッドバッド」のレベル別の例文

中学
The eastern redbud has pink flowers in spring.

アメリカハナズオウは春にピンク色の花をつけます。
高校・英検2級
The eastern redbud often blooms before its leaves appear in early spring.

アメリカハナズオウは早春に、葉が出る前に咲くことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The city planted eastern redbuds along the avenue to add color in early spring.

市は早春に彩りを添えるため、大通り沿いにアメリカハナズオウを植えました。
日常会話
I love the pink flowers on that redbud.

あのハナズオウのピンクの花、すてきですね。

「アメリカンレッドバッド」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカンレッドバッド」を英語で一言で言うと？

一般的には eastern redbud と言います。American redbud とも呼ばれ、学名で正確に示す場合は Cercis canadensis と言います。

Q. American redbud と eastern redbud の違いは？

どちらも Cercis canadensis の一般名として使われますが、eastern redbud のほうが一般的な名称です。

Q. 「アメリカンレッドバッド」の学名は？

学名は Cercis canadensis です。植物図鑑や研究など、種類を正確に示す場面で使います。

「アメリカンレッドバッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く