アメリカンドリーム
「アメリカンドリーム」の英語
「アメリカンドリーム」は英語で American Dream と言います。努力と機会によって成功や社会的上昇を目指せるという、アメリカ社会の理想を表します。政策や格差などの議論でもよく使われます。
「アメリカンドリーム」の英語の使い分け
努力と機会による成功や階層上昇という理想を表す、やや硬めの表現です。
Many people still believe in the American Dream.
「アメリカンドリーム」の例文
Many still believe in the American Dream.
多くの人々が依然としてアメリカンドリームを信じている。
コアイメージ
努力と機会によって米国で成功や階層上昇を目指すという信念
英英
The belief that in the United States individuals can attain success and upward social or economic mobility through hard work and available opportunities.
語源
American Dreamは、米国で個人が努力と機会により成功や社会的上昇を目指すという考えから生まれた表現である
コラム
- 個人の努力と機会が組み合わさって成功が可能だとする考えで、政策論や社会問題の議論で頻出する
「アメリカンドリーム」のレベル別の例文
- 中学
She hopes to achieve the American Dream someday.
- 高校・英検2級
The novel questions whether the American Dream is still possible today.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how immigration has shaped the American Dream.
- 日常会話
Do you still believe in the American Dream?
今でもアメリカンドリームを信じていますか。
「アメリカンドリーム」を英語にするときのよくある間違い
× the America Dream
○ the American Dream
国名ではなく、形容詞の American を使います。
× the American's Dream
○ the American Dream
一般的な社会理念を表すため、所有格にはしません。