アメリカキバシリ

「アメリカキバシリ」の英語

「アメリカキバシリ」は英語で Brown Creeper と言います。学名では Certhia americana で、図鑑や研究など正式な文脈で使われます。一般の野鳥観察では Brown Creeper が自然です。

Brown Creeper
北米の野鳥を一般名で呼ぶときに使う表現です。
The Brown Creeper searches tree bark for small insects.
アメリカキバシリは樹皮を探して小さな昆虫を捕ります。
Certhia americana
学名なので、図鑑や研究など正式な文脈で使います。
The Certhia americana clings to tree bark while foraging.
アメリカキバシリは餌を探しながら樹皮にしがみつきます。

The Certhia americana clings to tree bark while foraging for insects.

アメリカキバシリは採食中に樹皮にしがみつく。

Certhia americanaは、属名Certhiaがキバシリ類を指す語に由来し、種小名americanaがアメリカの分布を示す学名である。

中学
We saw a Brown Creeper in the park yesterday.

私たちは昨日、公園でアメリカキバシリを見ました。
高校・英検2級
The Brown Creeper uses its tail to steady itself on tree trunks.

アメリカキバシリは尾を使って木の幹で体を安定させます。
TOEIC・ビジネス
The field report identified the bird as Certhia americana.

現地調査報告書は、その鳥をアメリカキバシリと特定しました。
日常会話
I think that’s a Brown Creeper!

あれ、アメリカキバシリだと思います！

Q. 「アメリカキバシリ」を英語で一言で言うと？

一般名では Brown Creeper と言います。

Brown Creeper は一般名、Certhia americana は学名です。通常の会話や野鳥観察では Brown Creeper が一般的です。

Q. 「アメリカキバシリ」の学名は何ですか？

学名は Certhia americana です。図鑑や研究など、正式な文脈で使われます。