アメリカアナグマ属
「アメリカアナグマ属」の英語
「アメリカアナグマ属」は英語で Taxidea と言います。学術的な属名なので、文献では通常イタリック体で示します。一般向けには動物そのものを American badger と呼ぶのが一般的です。
「アメリカアナグマ属」の英語の使い分け
アメリカアナグマを含む属を指す学術的な分類名です。
Taxideaという属であることを明確に示す表現です。
The genus Taxidea includes the American badger.
英英
A genus of North American badgers, currently represented by the American badger (Taxidea taxus).
語源
Taxideaは、北アメリカに分布するアナグマ類をまとめる学術的な属名で、学術分類の便宜のために付けられた。
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し、一般向けには通称American badgerが用いられる。
「アメリカアナグマ属」のレベル別の例文
- 中学
The American badger lives in North America.
- 高校・英検2級
Scientists classify the American badger as belonging to the genus Taxidea.
- TOEIC・ビジネス
The report describes Taxidea as a separate genus of badgers.
- 日常会話
Have you ever seen an American badger?
アメリカアナグマを見たことがありますか。
「アメリカアナグマ属」を英語にするときのよくある間違い
× Taxidea means one American badger.
○ Taxidea is a genus that includes the American badger.
Taxideaは1匹の動物ではなく、分類上の属を指します。