アブハズ語
「アブハズ語」の英語
「アブハズ語」は英語で Abkhaz と言います。言語名として最も簡潔で一般的な表現です。Abkhazian language も使えますが、Abkhazian は「アブハジア人」や形容詞を指すこともあります。
「アブハズ語」の英語の使い分け
Abkhaz
言語名として最も一般的で、簡潔に言いたいときに使います。
She is studying Abkhaz at university.
言語であることを明確にしたい説明文や研究文で使います。
The Abkhazian language has a complex grammatical structure.
人や形容詞を指すことが多く、言語名としては文脈が必要です。
例文
The Abkhasian language is spoken in Abkhazia.
アブハズ語はアブハジアで話されています。
英英
A Northwest Caucasian language spoken in Abkhazia, noted for a large consonant inventory, a small vowel system, and complex verbal morphology.
コラム
- アブハズ語は子音が非常に多く母音が少ない音体系を持ち、動詞中心の語形変化が発達している。
例文
Many researchers are interested in the unique grammar of the Abkhazian language.
多くの研究者がアブハズ語のユニークな文法に興味を持っています。
英英
A Northwest Caucasian language spoken mainly in Abkhazia and neighboring regions, noted for ergative alignment and an extensive consonant inventory.
語源
Abkhazian languageは、地名Abkhaziaに由来するAbkhazが形容詞化して言語名になった表現で、地域名がそのまま言語名に転用されたもの
コラム
- アブハズ語は母音の種類が少なく子音が多い音韻構造とエルガティブな格体系が特徴で、音韻論や統語論の比較研究で頻繁に取り上げられる
例文
コアイメージ
アブハジアの出身・起源またはそれに関わることを示す
英英
A person from Abkhazia, or an adjective meaning relating to Abkhazia.
語源
Abkhasianは、地名Abkhaziaと英語の接尾辞-ianが結合して生まれ、出身や〜に関する性質を表す語形成から来ている
コラム
- Abkhasianは人や形容詞として用いられることが多く、言語を示す表記は一般にAbkhazが用いられることがある