アフガン語

「アフガン語」の英語

「アフガン語」は英語で Pashto と言います。ただし、ダリー語を指す場合は Dari と言い、Afghan language はどの言語を指すか曖昧になりやすい表現です。

「アフガン語」の英語の使い分け

  • Pashto

    アフガニスタンなどで話されるパシュトー語を指します。

    Many people in eastern Afghanistan speak Pashto.

    アフガニスタン東部では多くの人がパシュトー語を話します。

  • Dari

    アフガニスタンで広く使われるダリー語を指します。

    She learned Dari before moving to Kabul.

    彼女はカブールに引っ越す前にダリー語を学びました。

  • Afghan language

    Pashto や Dari のどちらを指すか特定しない、曖昧な表現です。具体的な言語名を示す場合は Pashto または Dari と言うのが自然です。

    The term Afghan language can refer to either Pashto or Dari.

    「アフガン語」という語は、パシュトー語またはダリー語のどちらかを指すことがあります。

「アフガン語」の例文

The Afghan language has a rich history.

アフガン語には豊かな歴史があります。

コアイメージ

アフガニスタンで話される代表的な言語を指す

英英

A term referring to the language or languages of Afghanistan, often used to denote Pashto or Dari in different contexts.

語源

Afghan languageは、Afghan（アフガニスタンの人や地域を示す語）とlanguage（言語を表す英語）が結びついて、同地域で話される言語を指す表現になった。

コラム

  • Afghan languageは文脈によってパシュトー語またはダリー語を指すことがあるため、どの言語を指すかを明示すると誤解が生じにくい。

「アフガン語」のレベル別の例文

「アフガン語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study Afghan.

    ○ I study Pashto.

    Afghan は通常、アフガニスタン人や「アフガニスタンの」という形容詞を表し、言語名としては曖昧です。

  • × I want to learn Afghan.

    ○ I want to learn Pashto.

    言語を学ぶ場合は Afghan ではなく、Pashto や Dari のように具体的な言語名を使います。

「アフガン語」の英語についてよくある質問

Q. 「アフガン語」を英語で一言で言うと？
一般的には Pashto と言います。ただし、ダリー語を指す場合は Dari と言い、Afghan language は曖昧になりやすい表現です。
Q. Pashto と Dari の違いは？
どちらもアフガニスタンで使われる言語ですが、別の言語です。どちらを指すかで使い分けます。
Q. 「アフガン語」のビジネスでの言い方は？
相手や文書の言語を確認し、Please provide the document in Pashto or Dari. のように具体的な言語名を使うのが一般的です。

「アフガン語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1