アパッシュ舞踊

「アパッシュ舞踊」の英語

「アパッシュ舞踊」は英語で apache dance と言います。20世紀初頭のパリに生まれた、男女の荒々しい組み合いを演じる舞踊を指します。舞台や映画史の文脈で使う表現です。

「アパッシュ舞踊」の英語の使い分け

apache dance
舞台や映画史で、荒々しい組み合いを演じる踊りに使います。
The old film ends with an apache dance.
その古い映画はアパッシュ舞踊で終わります。

「アパッシュ舞踊」の例文

In the museum a historian explained the origins of the apache dance.

博物館で歴史家がアパッシュ舞踊の起源を説明した。

コアイメージ

20世紀初頭のパリで生まれた、男女の荒々しい芝居的な組み合いを描く踊り

英英

A dramatic, early 20th-century Parisian dance portraying a violent, staged struggle between a couple.

語源

apache danceは、フランス語のスラングapache（ならず者）に因み、パリのカブレや舞台で男女の激しい立ち回りを演じる振付として名付けられた。

コラム

アパッシュ舞踊は舞台演出として暴力的な身振りを模した振付が特徴で、映画や舞台史の文脈で言及されることが多い

「アパッシュ舞踊」のレベル別の例文

中学
The film shows an apache dance in Paris.

その映画はパリのアパッシュ舞踊を映しています。
高校・英検2級
The historian described how the apache dance began in Paris.

その歴史家はアパッシュ舞踊がパリで始まった経緯を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The museum program includes a lecture on the apache dance.

その博物館の企画にはアパッシュ舞踊についての講演が含まれています。
日常会話
Have you ever seen an apache dance?

アパッシュ舞踊を見たことがありますか。

「アパッシュ舞踊」を英語にするときのよくある間違い

× Apache dancing

○ apache dance

一般的な名称としては apache dance が使われます。
× a dance of the Apache

○ an apache dance

前者はアパッチ族の踊りという別の意味になります。

「アパッシュ舞踊」の英語についてよくある質問

Q. 「アパッシュ舞踊」を英語で一言で言うと？

apache dance と言います。20世紀初頭のパリに生まれた、荒々しい芝居的な動きを特徴とする舞踊を指します。

Q. apache dance はどんな踊りですか？

男女が争うような荒々しい身振りを演じる、舞台的な踊りです。映画史や舞台史の説明で使われることが多い表現です。

Q. 「アパッシュ舞踊」を英語で説明するには？

It is a theatrical dance depicting a rough struggle between a man and a woman. のように説明できます。

「アパッシュ舞踊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く