アドミラルティ黄銅

「アドミラルティ黄銅」の英語

「アドミラルティ黄銅」は英語で Admiralty brass と言います。Admiralty Metal とも呼ばれる、錫を含み海水環境での耐食性を高めた黄銅合金です。

「アドミラルティ黄銅」の英語の使い分け

Admiralty brass
「アドミラルティ黄銅」を指す最も一般的な専門用語で、海水環境で使われる黄銅合金について使います。
Admiralty brass offers good corrosion resistance in seawater.
アドミラルティ黄銅は海水中で優れた耐食性を発揮します。
Admiralty Metal
Admiralty brass の別名として使われる専門用語で、材料仕様書などに見られます。
Admiralty Metal is used in some marine applications.
アドミラルティメタルは海洋分野の用途で使われることがあります。

「アドミラルティ黄銅」の例文

Admiralty Metal is known for its excellent corrosion resistance.

アドミラルティ黄銅は優れた耐食性で知られている。

コアイメージ

錫を含み海水環境での耐食性を高めた黄銅合金を指す

英英

A brass alloy containing tin, designed to resist corrosion in seawater and commonly used for marine hardware and fittings.

語源

Admiralty Metalは、英国海軍が海事用途向けに採用した錫入りの黄銅を指す語で、admiraltyとmetalの結合から名付けられた。

コラム

錫添加により海水環境での耐食性を高めた合金として造船や海洋機器の材料仕様に登場する専門用語である

「アドミラルティ黄銅」のレベル別の例文

中学
This pipe is made of Admiralty brass for use with seawater.

このパイプは海水用にアドミラルティ黄銅でできています。
高校・英検2級
Admiralty brass is often selected for marine equipment.

アドミラルティ黄銅は海洋機器によく選ばれます。
TOEIC・ビジネス
The specification requires Admiralty brass for the condenser tubes.

仕様書では、復水器の管にアドミラルティ黄銅を使用するよう求めています。
日常会話
What is Admiralty brass used for?

アドミラルティ黄銅は何に使われるのですか。

「アドミラルティ黄銅」を英語にするときのよくある間違い

× Admiralty brass is the same as ordinary brass.

○ Admiralty brass is a tin-containing brass alloy.

アドミラルティ黄銅は普通の黄銅全般ではなく、錫を含み、海水環境での耐食性を高めた黄銅合金です。

「アドミラルティ黄銅」の英語についてよくある質問

Q. 「アドミラルティ黄銅」を英語で一言で言うと？

Admiralty brass と言うのが一般的です。Admiralty Metal という別名もあり、造船や海洋機器に関する専門用語です。

Q. 「アドミラルティ黄銅」と普通の黄銅の違いは？

アドミラルティ黄銅は錫を含み、海水環境での耐食性を高めた黄銅合金です。普通の黄銅全般を指す場合は brass と言います。

Q. 「アドミラルティ黄銅」のビジネス文書での言い方は？

材料名として Admiralty brass を使います。例えば、The specification requires Admiralty brass. のように書けます。

「アドミラルティ黄銅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く