アセトン様の

「アセトン様の」の英語

「アセトン様の」は英語で acetonic と言います。アセトンに似た化学的性質や、揮発性の鋭いにおいを表す専門的な形容詞です。分析報告や官能評価で使われます。

「アセトン様の」の英語の使い分け

acetonic
化学分析や香りの評価で、アセトンに似た性質やにおいを表す専門語です。
The wine had a faint acetonic aroma.
そのワインには、かすかにアセトン様の香りがありました。

「アセトン様の」の例文

A slight acetonic note developed in the aroma after heating.

加熱後、香りにわずかなアセトン様のニュアンスが現れた。

コアイメージ

アセトンの化学的性質やにおいに似ていることを指す

英英

Resembling or relating to acetone, especially in odor or chemical properties.

語源

acetonicは、acetone（アセトン）に形容詞を作る接尾辞 -ic が付いた語で「アセトン様の」を意味する

コラム

官能評価や分析記述でacetonicはアセトンに似た揮発性の鋭い香りや性質を表す表現として用いられる

「アセトン様の」のレベル別の例文

中学
The liquid has an acetonic smell.

その液体にはアセトン様のにおいがあります。
高校・英検2級
The heated sample developed a slightly acetonic odor.

加熱した試料から、ややアセトン様のにおいが生じました。
TOEIC・ビジネス
The report noted an acetonic aroma in the final product.

報告書には、最終製品にアセトン様の香りがあると記載されていました。
日常会話
It smells a little acetonic.

少しアセトンみたいなにおいがします。

「アセトン様の」の英語についてよくある質問

Q. 「アセトン様の」を英語で一言で言うと？

専門用語としては acetonic が使われます。アセトンに似た性質やにおいを表す形容詞です。

Q. 「アセトン様の」はどんな場面で使いますか？

化学分析や官能評価などで、アセトンに似た揮発性の鋭いにおいや性質を記述するときに使います。

Q. 「アセトン様の」を英語で説明する別の言い方は？

acetone-like でも意味は伝わりますが、専門的な記述では acetonic が簡潔です。

「アセトン様の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く