アカメ

「アカメ」の英語

「アカメ」は英語で Japanese lates と言います。学名は Lates japonicus で、Asian seabass や barramundi とは別の魚です。

「アカメ」の英語の使い分け

Japanese lates
アカメを指す最も標準的な英語名で、魚類の説明や図鑑などで使われます。
The Japanese lates is native to the coastal waters of Japan.
アカメは日本の沿岸水域に生息しています。
Lates japonicus
アカメの学名で、学術論文や専門的な魚類の説明で使われます。
The scientific name of the Japanese lates is Lates japonicus.
アカメの学名は Lates japonicus です。

「アカメ」の例文

Asian seabass is a popular fish for aquaculture due to its fast growth.

アカメは成長が早いため、養殖で人気の魚です。

コアイメージ

東南アジア〜オーストラリア沿岸や河口で養殖される大型の白身食用魚

英英

A species of large sea bass (Lates calcarifer) native to the Indo–West Pacific, valued as a food fish and widely farmed in aquaculture.

語源

Asian seabassは、'Asian'（アジアの）と'seabass'（海のスズキ類）から成る複合語で、地域名と魚種名が結合した商業名として英語圏で用いられる。

コラム

英語の Asian seabass は多くの場合 barramundi と併記され、商品表示や料理名では両者が混用されることがある

「アカメ」のレベル別の例文

中学
We saw a Japanese lates near the rocks.

私たちは岩の近くでアカメを見ました。
高校・英検2級
The Japanese lates is found mainly in the coastal waters of Japan.

アカメは主に日本の沿岸水域に生息しています。
TOEIC・ビジネス
The aquarium is developing a conservation program for the Japanese lates.

その水族館はアカメの保全プログラムを進めています。
日常会話
Have you ever seen a Japanese lates?

アカメを見たことがありますか。

「アカメ」を英語にするときのよくある間違い

× Asian seabass

○ Japanese lates

Asian seabass は barramundi とも呼ばれる別種の魚で、アカメの英訳ではありません。

「アカメ」の英語についてよくある質問

Q. 「アカメ」を英語で一言で言うと？

Japanese lates と言います。学名は Lates japonicus です。

Q. Japanese lates と Asian seabass の違いは？

Japanese lates はアカメ（Lates japonicus）を指し、Asian seabass はバラマンディ（Lates calcarifer）を指します。別の種です。

Q. 「アカメ」の学名は何ですか？

Lates japonicus です。

ほかの日本語から英語を引く