アオザイ

「アオザイ」の英語

「アオザイ」は英語で ao dai と言います。ベトナムの伝統衣装を指す名詞で、英語でもこの表現が一般的です。結婚式や式典、観光などの話題で使えます。

「アオザイ」の英語の使い分け

ao dai
ベトナムの伝統衣装であるアオザイを指す一般的な表現です。
She wore an ao dai for the ceremony.
彼女は式典にアオザイを着て行きました。

「アオザイ」の例文

She wore an ao dai to the wedding.

彼女は結婚式にアオザイを着た。

コアイメージ

アオザイ：ベトナムの女性が着る、体に沿う長いチュニックとゆったりしたパンツの組み合わせの伝統衣装

英英

a traditional Vietnamese garment consisting of a close-fitting long tunic worn over loose trousers, commonly worn by women on formal occasions.

語源

ao daiは、ベトナム語のáo（上着）とdài（長い）から来て「長い上着」を意味し、19〜20世紀に現在の細身の形に発展した。

コラム

結婚式や式典で用いられ、布地や刺繍で身分や用途が示されることがあり、観光や制服としても目にする機会がある

「アオザイ」のレベル別の例文

中学
My sister wore an ao dai yesterday.

私の姉は昨日、アオザイを着ました。
高校・英検2級
The students learned about Vietnam’s traditional ao dai.

生徒たちはベトナムの伝統的なアオザイについて学びました。
TOEIC・ビジネス
The hotel staff wore ao dai during the cultural event.

ホテルのスタッフは文化イベントの間、アオザイを着ていました。
日常会話
That ao dai looks beautiful!

そのアオザイ、きれいですね！

「アオザイ」を英語にするときのよくある間違い

× She wore a ao dai.

○ She wore an ao dai.

ao は母音の音で始まるため、不定冠詞は an を使います。

「アオザイ」の英語についてよくある質問

Q. 「アオザイ」を英語で一言で言うと？

ao dai と言います。英語でもベトナムの伝統衣装を指す一般的な表現です。

Q. 「アオザイ」に冠詞は必要ですか？

1着のアオザイを指す場合は an ao dai とするのが一般的です。衣装の種類やスタイルを一般的に述べる場合は、冠詞なしで ao dai と使うこともあります。

Q. 「アオザイ」は英語で複数形にしますか？

複数のアオザイを個別の衣装として数える場合は ao dais とすることがあります。一方、衣装の種類やスタイルを指す場合は、ao dai のまま使うこともあります。

「アオザイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く