アオイ目
「アオイ目」の英語
「アオイ目」は英語で Malvales と言います。分類上の「目」であることを明示する場合は、order Malvales とも言います。
例文
コアイメージ
アオイ科を中心とする被子植物の目で、綿やハイビスカスなどを含む植物群を指す
英英
An order of flowering plants centered on the mallow family, including species such as cotton and hibiscus.
語源
Malvalesは、ラテン語malva（アオイ属）に由来し、目を示す接尾辞-alesを付けた学名である。
コラム
- 学名はアオイ属に由来し、繊維や園芸で重要な綿やハイビスカスを含むため実用面での結びつきが強い
例文
コアイメージ
ワタ科など関連する科をまとめた、被子植物の分類上の「目」を指す
英英
A botanical order of flowering plants that groups related families such as Malvaceae, including species like hibiscus and cacao.
語源
order Malvalesは、ラテン語のmalva（マロウ、アオイ属名）に由来し、-alesは植物分類で「目」を表す語尾であるため、目名として形成された。
コラム
- 「order Malvales」は学術的に目名を示す表記で、植物分類の文献や標本ラベルで用いられる表現である。
「アオイ目」のレベル別の例文
- 中学
綿はアオイ目に属します。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report lists cotton among commercially important plants in Malvales.
- 日常会話
ハイビスカスってアオイ目なの？
「アオイ目」を英語にするときのよくある間違い
× Malvales family
○ the order Malvales
Malvalesは科ではなく、植物分類上の目です。
× the Malvales family
○ the order Malvales
Malvalesは科ではなく、植物分類上の目です。