アイルランド共和軍

「アイルランド共和軍」の英語

「アイルランド共和軍」は英語で Irish Republican Army と言います。IRA と略すのが一般的です。歴史・政治の話題で使われ、報道では時期や派閥によって指す組織が異なるため、文脈に注意します。

「アイルランド共和軍」の英語の使い分け

Irish Republican Army (IRA)
アイルランドの歴史や政治を扱う報道・資料で使う正式名称です。
The Irish Republican Army is often called the IRA.
アイルランド共和軍は、しばしばIRAと呼ばれます。

「アイルランド共和軍」の例文

The Irish Republican Army announced a ceasefire after long negotiations.

アイルランド共和軍は長い交渉の末に停戦を発表した。

コアイメージ

アイルランドの統一と英国支配からの独立を武力で目指した準軍事組織を指す

英英

A paramilitary organization in Ireland that used armed force to pursue Irish republican goals, opposing British rule in Northern Ireland and at times declaring ceasefires.

語源

Irish Republican Armyは、20世紀初頭のアイルランド独立運動の武装組織に由来し、Irish Volunteersなどから名を継承して複数の時期に異なる組織が同名を用いた歴史がある。

コラム

英語表記はIRAと略されることが多く、報道や文脈により指す派閥や時期が異なる点に留意される

「アイルランド共和軍」のレベル別の例文

中学
We learned about the Irish Republican Army today.

私たちは今日、アイルランド共和軍について学びました。
高校・英検2級
The Irish Republican Army played a major role in the conflict.

アイルランド共和軍はその紛争で大きな役割を果たしました。
TOEIC・ビジネス
The report examines the Irish Republican Army and the peace process.

その報告書は、アイルランド共和軍と和平プロセスを検証しています。
日常会話
Have you heard of the Irish Republican Army?

アイルランド共和軍について聞いたことがありますか。

「アイルランド共和軍」を英語にするときのよくある間違い

× Ireland Republican Army

○ Irish Republican Army

国名の形容詞は Ireland ではなく Irish を使います。

「アイルランド共和軍」の英語についてよくある質問

Q. 「アイルランド共和軍」を英語で一言で言うと？

Irish Republican Army と言います。IRA と略されることが一般的です。

Q. Irish Republican Army と IRA の違いは？

Irish Republican Army が正式名称で、IRA はその略称です。報道では、時期や派閥によってIRAが指す組織が異なる場合があります。

Q. 「アイルランド共和軍」を報道でどう表現しますか？

The Irish Republican Army または the IRA が一般的です。初出では正式名称を書き、その後に IRA と略す書き方もよく使われます。

「アイルランド共和軍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く