例文

コアイメージ

アイスホッケーでパックが自陣から相手ゴールラインを越えたために審判がプレーを止める反則行為

英英

A penalty call in hockey where play is stopped after the puck is shot across the opposing goal line from a team's side, typically resulting in a faceoff in the offending team's zone.

語源

icing the puckは、icing（パックを遠くへ送る行為を示す語）とthe puck（パック）の結合で、生じた反則行為を指す表現として定着した

コラム

• 英語のicingは製菓で『糖衣』を意味する用法もあり形は同じだが、icing the puckはホッケーの反則を指す用語である