りんごほどの大きさの
「りんごほどの大きさの」の英語
「りんごほどの大きさの」は英語で apple-sized と言います。名詞の前に置き、りんごとだいたい同じ大きさだと視覚的に伝える、簡潔な形容詞です。日常会話や説明文で使えます。
「りんごほどの大きさの」の英語の使い分け
物の大きさがりんごと同じくらいだと簡潔に示す形容詞です。
She picked up an apple-sized stone.
彼女はりんごほどの大きさの石を拾いました。
コアイメージ
物の大きさをりんごと比べて、だいたい同じ大きさであることを表す
英英
Approximately the size of an apple; used to describe an object whose dimensions are similar to those of an apple.
語源
apple-sizedは、apple（りんご）と接尾辞-sized（…の大きさの）が結合した合成語で、対象がりんごと同程度の大きさであることを示す表現
コラム
- 名詞の前ではハイフンでつないで形容詞として用い、簡単な視覚的な大きさの目安を示す用途が多い
「りんごほどの大きさの」のレベル別の例文
- 中学
I found an apple-sized rock.
私はりんごほどの大きさの岩を見つけました。
- 高校・英検2級
The bird carried an apple-sized fruit in its beak.
その鳥はくちばしでりんごほどの大きさの果実を運びました。
- TOEIC・ビジネス
The sample container is apple-sized, so it can be stored in a standard drawer.
- 日常会話
The stone was roughly apple-sized.
その石はだいたいりんごくらいの大きさでした。
「りんごほどの大きさの」を英語にするときのよくある間違い
× a size of apple ball
○ an apple-sized ball
名詞の前で大きさを表す形容詞は apple-sized とします。