りんごのタルト
「りんごのタルト」の英語
「りんごのタルト」は英語で apple tart と言います。メニューや会話でそのまま使える、最も一般的な言い方です。りんごパイとは生地や作り方が異なるため、英語でも区別して使います。
「りんごのタルト」の英語の使い分け
メニューや日常会話で、りんごを使ったタルトを指す標準的な表現です。
We ordered an apple tart to share.
私たちは分けて食べるためにりんごのタルトを注文しました。
コアイメージ
りんごのタルトは、ショートクラストなどのタルト生地にりんごを並べて焼いた甘い洋菓子
英英
A dessert consisting of apples placed on a pastry base such as shortcrust and baked until the fruit is tender and the crust set.
語源
apple tartは、apple（りんご）とtart（英語でフランス語tarteに由来する開いた菓子生地を指す語）を組み合わせた語で複合語として成立する
コラム
- メニューではアップルタルト表記が多く、生地やカットの仕方で食感や風味が変わるため店ごとの違いが楽しめる
「りんごのタルト」のレベル別の例文
- 中学
I want an apple tart for my birthday.
- 高校・英検2級
The apple tart was delicious, but its crust was slightly hard.
そのりんごのタルトはおいしかったですが、生地が少し硬かったです。
- TOEIC・ビジネス
Our café will feature an apple tart on next month's dessert menu.
- 日常会話
Want to split an apple tart?
りんごのタルトを分けて食べない？
「りんごのタルト」を英語にするときのよくある間違い
× I ate a tart of apple.
○ I ate an apple tart.
英語では、材料や種類を表す名詞を前に置くのが自然です。