らみつける

「らみつける」の英語

「にらみつける」は英語で glare at と言います。相手を怒ったように鋭く見るときの表現です。光がまぶしく強く照る意味の glare もあるため、主語や文脈に注意しましょう。

「らみつける」の英語の使い分け

  • glare at

    怒りや不満を込めて、人を鋭くにらむときに使います。

    The teacher glared at the noisy student.

    先生は騒いでいる生徒をにらみつけました。

「らみつける」の例文

My manager glared at me for being late.

上司は遅刻した私をにらみつけた。

glareのイラスト

コアイメージ

強く刺すような光や鋭い視線が対象を直撃するイメージ

関連語

( 形) glaring： 著しい

( 副) glaringly： 著しく

使い方

  • glare at

    〜をにらみつける

類義語との違い

glare: ～をにらみつける、怒りや敵意を含む視線
stare: じっと見つめる、怒りより好奇心や無関心を含むことが多い

英英

To stare angrily and fixedly at someone; also (of light) to shine intensely and harshly.

語源

glareは、古ノルド語のglara（じっと見る）に由来するとされ、のちに光の強さを表す語と結びつき鋭い視線の意味も生じた語

コラム

  • glareはglare at+人で相手をにらむ用法があり、主語が光源だと光が強くまぶしい意味になるため文脈で判断する

「らみつける」のレベル別の例文

「らみつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I glared my friend.

    ○ I glared at my friend.

    人をにらむ場合は glare at の形にします。

「らみつける」の英語についてよくある質問

Q. 「にらみつける」を英語で一言で言うと？
glare at が一般的です。怒りや不満を込めて、相手を鋭く見るときに使います。
Q. glare と stare の違いは？
glare は怒りや敵意を込めてにらむことです。stare は感情を限定せず、じっと見つめることを表します。
Q. 「にらみつける」の英語での使い方は？
人を目的語にする場合は、glare at 人の形が一般的です。例えば、She glared at me. のように使います。

「らみつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「らみつける」の英語が載っている単語帳

1 / 1