よちよち歩く

「よちよち歩く」の英語

「よちよち歩く」は英語で toddle と言います。主に赤ちゃんや幼児が小さく不安定な足取りで歩く様子を表す、日常的な表現です。大人に使うと、幼児のように歩く様子をユーモラスに表すことがあります。

「よちよち歩く」の英語の使い分け

  • toddle

    赤ちゃんや幼児の、愛らしく不安定な歩き方に使う動詞です。大人に使うと、幼児のように歩く様子を表すことがあります。

    The baby toddled toward her mother.

    赤ちゃんはお母さんのほうへよちよち歩いていきました。

「よちよち歩く」の例文

The baby toddled along the garden path, clutching a toy.

その赤ちゃんはおもちゃを握りしめて庭の小道をよちよち歩いた。

コアイメージ

よちよち歩くという意味で幼児の小刻みで不安定な歩行を指す動詞

英英

To walk in a tentative, unsteady way typical of infants taking their first steps.

語源

toddleは、"よちよち歩く"を表す語で、語形・語義がtoddlerと結びつき擬態的に幼児の歩行を表現する言葉として定着した。

コラム

  • toddleは幼児のよちよち歩きを描写する語であり、主に赤ちゃんの愛らしい動作を表現する文脈で使われる一方で正式な場面では用いられにくい。

「よちよち歩く」のレベル別の例文

「よちよち歩く」の英語についてよくある質問

Q. 「よちよち歩く」を英語で一言で言うと？
toddle と言います。赤ちゃんや幼児が不安定に歩く様子を表す動詞です。
Q. toddle は大人にも使えますか？
基本的には幼児に使います。大人に使うと、幼児のように歩く様子を表す特別な言い方になります。
Q. 「よちよち歩く」の英語を日常会話でどう言いますか？
Look! She’s toddling now! のように言えます。赤ちゃんの成長を喜ぶ場面で自然な表現です。

「よちよち歩く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1