やわらかい木生シダ

「やわらかい木生シダ」の英語

「やわらかい木生シダ」は英語で soft tree fern と言います。園芸や植物の説明で使う具体的な名前で、soft は葉の手触りが柔らかいことを表します。木の種類ではなく、幹状の茎を持つシダ植物です。

「やわらかい木生シダ」の英語の使い分け

soft tree fern
園芸や植物図鑑で、葉が柔らかい木生シダを指します。
A soft tree fern grew well in the humid greenhouse.
柔らかい木生シダが、湿度の高い温室でよく育ちました。

「やわらかい木生シダ」の例文

A soft tree fern displayed feathery fronds in the greenhouse.

温室にやわらかい木生シダが羽状の葉を広げていた。

コアイメージ

葉が柔らかく羽状に広がる、幹状の茎を持つシダ植物

英英

A tree fern (a fern with a trunk-like stem) that bears soft, feathery fronds.

語源

soft tree fernは、soft（柔らかい）とtree fern（幹状の茎を持つシダ）という語の組合せで、植物の外観や葉の触感を表す記述的表現である。

コラム

木生シダは幹状の茎を持つが厳密には樹木ではなく、softは羽状葉の手触りが柔らかいことを示す表現で園芸説明に使われる

「やわらかい木生シダ」のレベル別の例文

中学
The soft tree fern has very soft green leaves.

そのやわらかい木生シダには、とても柔らかい緑の葉があります。
高校・英検2級
Visitors admired the soft tree fern in the botanical garden.

来園者は植物園のやわらかい木生シダに見入っていました。
TOEIC・ビジネス
The nursery listed a soft tree fern among its tropical plants.

その園芸店は熱帯植物の一つとしてやわらかい木生シダを掲載しました。
日常会話
Look at that soft tree fern!

あのやわらかい木生シダを見て！

「やわらかい木生シダ」を英語にするときのよくある間違い

× soft fern tree

○ soft tree fern

英語では tree fern が木生シダというまとまりです。

「やわらかい木生シダ」の英語についてよくある質問

Q. 「やわらかい木生シダ」を英語で一言で言うと？

soft tree fern と言います。園芸や植物の説明で使われる表現です。

Q. soft tree fern はどんな植物ですか？

幹状の茎を持つシダ植物で、柔らかい羽状の葉を広げます。厳密には樹木ではありません。

Q. 「やわらかい木生シダ」の英語を植物園で使えますか？

はい、soft tree fern は植物園や園芸店で植物を説明するときに使えます。

「やわらかい木生シダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く