やり過ぎる

「やり過ぎる」の英語

「やり過ぎる」は英語で overdo と言います。特に overdo it は、仕事や運動などで「無理をしないで」と伝える定番表現です。物事を必要以上にする場合は overdo＋目的語も使えます。

「やり過ぎる」の英語の使い分け

  • overdo

    /òuvərdː/

    物事や活動を必要以上にして、度を越す場合に使います。

    Don’t overdo it at the gym today.

    今日はジムで無理をし過ぎないでください。

「やり過ぎる」の例文

Don't overdo the decorations for the office party.

オフィスのパーティーの飾り付けをやり過ぎないで。

overdoのイラスト

コアイメージ

必要以上に入れたりやったりして余分が生じる、度を越した状態。

関連語

( 形) overdone： やり過ぎた

↔︎( 動) underdo： 十分にやらない

使い方

  • overdo it

    やり過ぎる

類義語との違い

overdo: 行為を必要以上にやり過ぎて悪影響を与える
exceed: 基準や限度・数値を超えて上回る

英英

To do something in a way that is excessive or beyond what is normal, often by using too much of something.

語源

overdoは、接頭語over-（〜を超える）と動詞do（する）が合わさって「〜をやり過ぎる」という意味になった

コラム

  • 覚えやすい実用フレーズは'Don't overdo it'で、体調や作業の手加減を短く伝える表現として使われる

「やり過ぎる」のレベル別の例文

「やり過ぎる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do too much it.

    ○ Don’t overdo it.

    「やり過ぎる」を do too much it とは言わず、overdo it を使います。

  • × I overdo myself every day.

    ○ I overdo it every day.

    無理をするという意味では、目的語に it を置くのが一般的です。

「やり過ぎる」の英語についてよくある質問

Q. 「やり過ぎる」を英語で一言で言うと？
overdo が基本です。例えば、Don’t overdo it. は「無理をし過ぎないで」という意味でよく使われます。
Q. overdo と overdo it の違いは？
overdo は overdo the decorations のように目的語を取れます。overdo it は「無理をする、やり過ぎる」という意味で、対象を具体的に言わない場合に使います。
Q. 「やり過ぎる」の英語を会話でどう言う？
Don’t overdo it. が自然で、相手に「無理しないで」「やり過ぎないで」と短く伝えられます。

「やり過ぎる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「やり過ぎる」の英語が載っている単語帳

1 / 1