やや遅めのテンポ

「やや遅めのテンポ」の英語

「やや遅めのテンポ」は英語で andante と言います。楽譜で使う音楽用語で、歩く速さのようなテンポを表します。作品や時代によって具体的な速さは異なります。

「やや遅めのテンポ」の英語の使い分け

andante
楽譜で、歩く速さのようなやや遅めのテンポを示す音楽用語です。
The song begins with an andante passage.
その曲はアンダンテの部分から始まります。

「やや遅めのテンポ」の例文

She played the andante passage beautifully.

彼女はやや遅めのテンポの一節を美しく演奏した。

コアイメージ

音楽でやや遅めのテンポを示す指示語

英英

A musical tempo marking indicating a moderately slow, walking pace.

語源

andanteは、イタリア語の現在分詞andante（動詞andare「行く」の分詞形）に由来し、歩く速さを表すテンポ指示として音楽用語化した。

コラム

楽譜ではadagioより速くmoderatoより遅いテンポを指すことが多く、同じandanteでも作品や時代、演奏者によって具体的な速さが変わる

「やや遅めのテンポ」のレベル別の例文

中学
The piano piece has an andante opening.

そのピアノ曲はやや遅めに始まります。
高校・英検2級
The composer marked the second movement andante in the score.

作曲家は楽譜で第2楽章をアンダンテと指定しました。
TOEIC・ビジネス
The conductor requested that the opening section be played andante.

指揮者は冒頭部分をアンダンテで演奏するよう求めました。
日常会話
Let’s play this part andante.

この部分はアンダンテで演奏しましょう。

「やや遅めのテンポ」を英語にするときのよくある間違い

× The piece has a little slow tempo.

○ The piece is marked andante.

音楽のテンポ指定には、一般的な音楽用語のandanteを使うのが自然です。

「やや遅めのテンポ」の英語についてよくある質問

Q. 「やや遅めのテンポ」を英語で一言で言うと？

andante と言います。楽譜で使われる音楽用語で、「歩く速さで」というイメージがあります。

Q. andante と adagio の違いは？

andante は歩く速さのようなやや遅めのテンポ、adagio は一般にそれより遅いテンポを表します。具体的な速さは作品や時代によって異なります。

Q. 「やや遅めのテンポ」を英語で説明するには？

楽譜上の指示なら、It’s marked andante. のように言えます。単に andante と書くことも一般的です。

ほかの日本語から英語を引く