やや辛口の

「やや辛口の」の英語

「やや辛口の」は英語で medium-dry と言います。ワインなどで、甘さが控えめながら完全な辛口ではない味わいを表す、ラベルや商品説明で使う形容詞です。

「やや辛口の」の英語の使い分け

「やや辛口の」の例文

This Riesling is medium-dry and pairs well with spicy food.

このリースリングはやや辛口で、辛い料理とよく合う。

コアイメージ

辛口と甘口の中間で甘さは控えめだが完全な辛口ではないワインの味わい

英英

Of wine: between dry and medium, having a small amount of residual sugar; used on labels to indicate modest sweetness.

語源

medium-dryは、英語のmedium（中間）とdry（甘さのない）がハイフンで結ばれた表現で、ワインの甘さの度合いを区別するために生まれた語形成である。

コラム

  • medium-dryは名詞を修飾する形容詞でハイフンでつながれることが多く、ワインラベルではdryやsweetと並んで甘さのレンジを示す表示として使われる。

「やや辛口の」のレベル別の例文

「やや辛口の」の英語についてよくある質問

Q. 「やや辛口の」を英語で一言で言うと？
medium-dry が一般的です。ワインの甘さが控えめで、完全な辛口ではない味わいを表します。
Q. medium-dry と dry の違いは？
medium-dry は甘さが少し残る中間的な味わいで、dry はそれより甘さの少ない辛口を表します。
Q. 「やや辛口の」をワインの商品説明でどう言う？
a medium-dry wine または a medium-dry Riesling のように、名詞の前に置いて使います。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1