もみあげ

「もみあげ」の英語

「もみあげ」は英語で sideburns と言います。sideburns が日常で最も普通で、左右をまとめて複数形にするのが一般的です。side-whiskers はやや古風で説明的な表現です。

「もみあげ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
side-whiskers
意味は通じますが、sideburnsよりやや古風な表現です。
He keeps his side-whiskers short.
彼はもみあげを短くしています。
sideburn
もみあげを指す、耳の前から頬にかけて伸びる顔の側面の髪
He trimmed his sideburn before the interview.
彼は面接前にもみあげを整えた。

side-whiskers

意味

例文

He trimmed his side-whiskers before the interview.

彼は面接の前に、もみあげを整えた。

コアイメージ

もみあげは、耳の前から頬にかけて伸びる顔の側面に生える髪

英英

Refers to もみあげ: hair grown at the sides of the face in front of the ears, often extending toward the jaw.

語源

side-whiskersは、side（側面）とwhisker（動物のひげ）という語の結合から生まれ、顔の側面に生えるひげ状の髪を指す語である。

コラム

  • もみあげは英語で side-whiskers や sideburns といい、理容や身だしなみに関する文脈で用いられる

sideburn

意味

例文

He trimmed his sideburn before the interview.

彼は面接前にもみあげを整えた。

コアイメージ

もみあげを指す、耳の前から頬にかけて伸びる顔の側面の髪

英英

Hair grown at the sides of the face, typically in front of the ears and sometimes connected to a beard.

語源

sideburnは、南北戦争期の将軍Ambrose Burnsideの姓に由来し、彼の特徴的な頬髭（burnsides）が語源となって顔側面の髪を指す語になった。

コラム

  • 英語では普通複数形sideburnsで表し、散髪や髭の形を説明する語として使われる。

「もみあげ」のレベル別の例文

「もみあげ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I cut my beard before school.

    ○ I trimmed my sideburns before school.

    beardは顔全体のひげで、もみあげとは別です。

  • × My sideburn are short.

    ○ My sideburns are short.

    左右のもみあげをまとめて言うときは通常複数形です。

「もみあげ」の英語についてよくある質問

Q. 「もみあげ」を英語で一言で言うと？
sideburns が一般的です。通常は複数形で使います。
Q. sideburns と side-whiskers の違いは？
どちらも「もみあげ」ですが、sideburns のほうが日常的で一般的です。side-whiskers はやや古風で説明的です。
Q. 「もみあげを整える」は英語で何と言いますか？
trim one's sideburns と言います。例えば、I trimmed my sideburns. で「もみあげを整えました」です。

「もみあげ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1