もっと遠い

「もっと遠い」の英語

「もっと遠い」は英語で farther と言います。主に場所や距離の比較に使い、抽象的な意味では further が一般的です。人や物の位置を比べるときに便利です。

「もっと遠い」の英語の使い分け

  • farther

    アメリカ英語/frðər/

    イギリス英語/fːðə/

    場所や物理的な距離を比べるときに最も基本的な表現です。

    The next village is farther from here.

    次の村はここからもっと遠いです。

  • further

    抽象的な意味で「さらに」を表すほか、距離について「もっと遠い」という意味でも使われます。

    We need to look further into the problem.

    私たちはその問題をさらに詳しく調べる必要があります。

  • more distant

    farther よりやや説明的で、比較的フォーマルな表現です。

    They moved to a more distant town.

    彼らはもっと遠い町へ引っ越しました。

「もっと遠い」の例文

My house is farther from the station than yours.

私の家はあなたの家より駅からもっと遠い。

fartherのイラスト

コアイメージ

比べる地点から距離が増して、より離れた場所にあること

関連語

↔︎( 形) closer： もっと近い

↔︎( 形) nearer： もっと近い

使い方

  • farther from

    〜からさらに遠く

  • farther than

    〜よりさらに遠く

  • farther away

    さらに遠く

類義語との違い

farther: 距離がさらに大きい、もっと遠い
far: 基本の『遠い』、原級で距離を表す最も基本的な語
further: 抽象的な進展や程度にも使える『さらに進んだ・さらに～』、物理的距離にはfartherを好む
distant: 距離だけでなく関係や時間の隔たりを強調する『隔たった』

英英

A greater distance than something else or than before; more distant.

語源

fartherは、もともと古英語feorr（遠い）から派生したfarの比較級で、比較接尾辞 -er によって「もっと遠い」の意味になった語。

コラム

  • fartherは主に物理的な距離の比較に用いられ、抽象的・比喩的な文脈ではfurtherが好まれることが多い

「もっと遠い」のレベル別の例文

「もっと遠い」を英語にするときのよくある間違い

「もっと遠い」の英語についてよくある質問

Q. 「もっと遠い」を英語で一言で言うと？
物理的な距離なら farther が一般的です。farther from の形で「より遠くに」を表せます。
Q. farther と further の違いは？
farther は主に物理的な距離、further は「さらに詳しく」「追加の」など抽象的な意味で使うのが一般的です。ただし、距離について further が使われることもあります。
Q. 「もっと遠い」を英語で比較するときの使い方は？
farther は than と一緒に使えます。例えば、My house is farther from the station than yours. は「私の家はあなたの家より駅から遠いです」という意味です。

「もっと遠い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「もっと遠い」の英語が載っている単語帳

1 / 1