みぞれ混じりの
例文
Commuters slipped on sleety sidewalks.
通勤者はみぞれ混じりの歩道で滑った。
コアイメージ
みぞれ混じりの冷たい雨や雪が混ざって降ることを表す形容詞
英英
Characterized by sleet; consisting of or marked by precipitation in which rain and snow or ice pellets mix, often creating wet, slippery surfaces.
語源
sleetyは、名詞sleet（みぞれ）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて「みぞれ混じりの」という意味になった。
コラム
- 天気予報や日常の天候描写で使われ、建物の屋根や歩道が濡れて滑りやすい状態を示す表現として使われる
例文
コアイメージ
半分凍った氷菓や雪が柔らかく緩んでスプーンで扱える状態をさす
英英
Describing a texture like partially frozen ice or snow that is soft and scoopable, often used for beverages or for partially melted snow.
語源
slushyは、名詞slush（部分的に溶けた雪やシャーベット、泥水）に形容詞化の接尾辞-yが付いて、半溶けで柔らかい状態を表す語として成立した。
コラム
- 飲料やデザートの文脈でslushyはシャーベット状の質感を指し、天候の文脈ではみぞれ混じりや半溶けの雪を表す。