まるで〜であるかのように

「まるで〜であるかのように」の英語

「まるで〜であるかのように」は英語で as if と言います。現実とは異なるように見える様子を表し、後ろに主語と動詞のある節を続けます。時制や助動詞で仮定の度合いを表します。

「まるで〜であるかのように」の英語の使い分け

  • as if

    /əz-f/

    現実とは違う仮の状況にたとえるときに使う表現です。

    She danced as if she were a professional.

    彼女はまるでプロであるかのように踊りました。

as ifのイラスト

コアイメージ

現実とは違う仮の状況を想定して、そこに当てはまるようにみなす

類義語との違い

as if: まるで～であるかのように示す表現
as though: as ifとほぼ同じで、やや形式的

英英

In a way that suggests something is true or real, even if it is not.

語源

as ifは、as＝〜のようにと比べる語、if＝もし〜ならの仮定を作る語。比べる言葉と仮定が一緒になることで、まるで本当にそうであるかのように表す。

コラム

  • as ifは文脈で現実の描写か仮定的比喩かを判別し、節内の時制と助動詞で訳し分ける。

「まるで〜であるかのように」のレベル別の例文

「まるで〜であるかのように」を英語にするときのよくある間違い

  • × He acts as like a hero.

    ○ He acts as if he were a hero.

    as if の後ろには主語と動詞のある節を置きます。

「まるで〜であるかのように」の英語についてよくある質問

Q. 「まるで〜であるかのように」を英語で一言で言うと？
as if が一般的です。後ろには主語と動詞のある節を続けます。
Q. as if の後ろにはどんな時制を使いますか？
現実の可能性がある内容なら通常の時制を使い、現実とは違う仮定なら過去形や過去完了形を使うことがあります。
Q. 「まるで〜であるかのように」を会話でどう使いますか？
You look as if you need some rest. のように、見た様子や相手の行動をたとえて表せます。

「まるで〜であるかのように」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「まるで〜であるかのように」の英語が載っている単語帳

1 / 1