まだら模様のカニ

「まだら模様のカニ」の英語

「まだら模様のカニ」は英語で calico crab と言います。calico crab は特定の種類のカニの通称として使われることが多く、文脈によってはまだら模様のカニを外見で説明する表現としても使われます。

「まだら模様のカニ」の英語の使い分け

  • calico crab

    主に特定の種類のカニの通称として使われますが、文脈によってはまだら模様のカニを外見で説明する名詞句としても使えます。

    We found a calico crab near the pier.

    私たちは桟橋の近くでまだら模様のカニを見つけました。

「まだら模様のカニ」の例文

A calico crab scuttled across the sun-warmed rock.

まだら模様のカニが日なたで温まった岩の上を走った。

コアイメージ

甲羅に目立つ斑点やまだら模様があり、その外見を示す呼び名のカニ

英英

the common name for certain crabs that display conspicuous mottled spots or patches on their carapace

語源

calico crabは、calico（布地の斑模様を意味する語）とcrabの結合で、外見上の斑点を示す呼称として用いられるようになった

コラム

  • 生物名として用いられる場合は特定の種の通称となることがあるため、文脈で種名か単に斑模様の説明かを見分ける必要がある

「まだら模様のカニ」のレベル別の例文

「まだら模様のカニ」の英語についてよくある質問

Q. 「まだら模様のカニ」を英語で一言で言うと？
calico crab と言います。特定の種類のカニの通称として使われることが多い表現です。
Q. calico crab は特定の種類のカニですか？
はい。calico crab は特定の種類のカニの通称として使われることが多い表現です。ただし、文脈によっては、まだら模様のカニを外見で説明している場合もあります。
Q. 「まだら模様のカニ」を説明的に言うには？
a crab with a mottled pattern と言えます。特定の呼び名ではなく、模様を詳しく説明したいときに使います。

「まだら模様のカニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1