まだらニシキヘビ
「まだらニシキヘビ」の英語
「まだらニシキヘビ」は英語で variegated python と言います。学名は Python variegatus で、動物学や図鑑などの学術的な文脈ではこちらが使われます。
「まだらニシキヘビ」の英語の使い分け
variegated python
「まだらニシキヘビ」を表す説明的な一般名で、一般向けの文脈で使えます。
動物学や図鑑などで使われる正式な学名です。
「まだらニシキヘビ」の例文
The herpetologist photographed Python variegatus in its natural habitat.
その爬虫類学者は自然の生息地でまだらニシキヘビを撮影した。
英英
a specific species within the genus Python, named for its variegated coloration and serving as a taxonomic identifier.
コラム
- 種小名variegatusは「まだらの」を意味し、和名のまだらニシキヘビは学名の意味を直訳したものである。
「まだらニシキヘビ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The guide explained how Python variegatus lives in the wild.
- TOEIC・ビジネス
The research team identified Python variegatus in the protected area.
- 日常会話
Did you know that Python variegatus is a scientific name?
Python variegatusが学名だと知っていましたか。
「まだらニシキヘビ」を英語にするときのよくある間違い
× The Python variegatus lives in this area.
○ Python variegatus lives in this area.
学名を種そのものの名称として使う場合、通常、定冠詞 the は付けません。