ぶどうのような風味

「ぶどうのような風味」の英語

「ぶどうのような風味」は英語で grapey と言います。ワインなどで、ぶどうそのものを思わせる甘酸っぱさや果実の香りを表す、やや専門的な形容詞です。日常会話より、テイスティングや商品説明で使われます。

「ぶどうのような風味」の英語の使い分け

grapey
ワインなどの香りや味を評価するときに使う、やや専門的な形容詞です。
This young wine tastes grapey and fresh.
この若いワインは、ぶどうらしい風味があり、フレッシュです。

「ぶどうのような風味」の例文

The wine is grapey with notes of jam and spice.

そのワインはジャムとスパイスの香りがあり、ぶどうのような風味だ。

コアイメージ

ぶどう特有の甘酸っぱさや果実のニュアンスが感じられる風味を指す

英英

Having a taste or aroma that specifically recalls grapes, frequently used in wine tasting to denote a pronounced grape character that may be fresh or jammy.

語源

grapeyは、grape（ぶどう）＋形容詞化接尾辞 -y による派生で、ぶどうの性質を表す形容詞としてワインの口語的評価語から生じた。

コラム

ワインの評価でgrapeyはぶどうそのものを想起させる香味を指し、品種の特徴や若いワインの単純な果実味を表すことが多い。

「ぶどうのような風味」のレベル別の例文

中学
This juice has a grapey taste.

このジュースはぶどうのような味がします。
高校・英検2級
The wine has a grapey aroma with a fresh finish.

そのワインには、後味のフレッシュさを伴うぶどうらしい香りがあります。
TOEIC・ビジネス
The reviewer described the new wine as distinctly grapey.

評論家はその新しいワインを、はっきりとぶどうらしいと評しました。
日常会話
It smells really grapey.

すごくぶどうっぽい香りがするね。

「ぶどうのような風味」を英語にするときのよくある間違い

× The wine is grape.

○ The wine is grapey.

grapeは名詞なので、風味を形容するには形容詞grapeyを使います。

「ぶどうのような風味」の英語についてよくある質問

Q. 「ぶどうのような風味」を英語で一言で言うと？

grapey が使えます。ぶどうそのものを思わせる香りや味を表す形容詞です。

Q. grapey はどんな場面で使いますか？

ワインのテイスティングや、飲み物・食品の商品説明で使われることが一般的です。日常会話ではやや専門的に響きます。

Q. grapey と grape-flavored の違いは何ですか？

grapey はぶどうらしい香りや味わいが感じられるという評価です。grape-flavored は、ぶどう味を付けた製品であることを表します。

ほかの日本語から英語を引く