ひと跳びする

「ひと跳びする」の英語

「ひと跳びする」は英語で hop と言います。短く軽く跳ぶ動作を表し、文脈によっては hop over to ... で「…へちょっと行く」という意味にもなります。

「ひと跳びする」の英語の使い分け

take a hop
短く軽く一度だけ跳ぶ動作を、ひとまとまりとして表すやや説明的な表現です。
The rabbit took a hop toward the fence.
ウサギはフェンスのほうへひと跳びしました。
hop
片足などで軽く跳ぶ動作を、日常的に表す基本動詞です。
The child hopped over the puddle.
その子は水たまりをひと跳びで越えました。
jump
大きく跳ぶ場合や、跳ぶ動作全般を表す一般的な動詞です。
The cat jumped onto the chair.
猫はいすに跳び乗りました。

「ひと跳びする」の例文

The rabbit took a hop across the garden.

そのウサギは庭をひと跳びした。

コアイメージ

ひと跳びする、短く軽く一度だけ跳ぶ動作を表す

英英

To make a quick, small jump; also used figuratively to mean taking a short trip.

語源

take a hopは、take＋hop（短い跳躍）から成り、もともとは短い跳躍を指し、転じて短距離の移動や短い旅行を意味する場合がある。

コラム

文脈によっては短い移動や短いフライトを指して使われることがあり、take a hop over to...のように用いられる

「ひと跳びする」のレベル別の例文

中学
The rabbit hopped once across the grass.

ウサギは草の上をひと跳びしました。
高校・英検2級
The small bird hopped onto the next branch.

その小鳥は隣の枝へひと跳びしました。
TOEIC・ビジネス
The manager will hop over to the nearby branch after lunch.

マネージャーは昼食後、近くの支店へちょっと行く予定です。
日常会話
Can you hop over here for a second?

ちょっとこっちに来てくれる？

「ひと跳びする」を英語にするときのよくある間違い

× take hop

○ take a hop

可算名詞の hop をこの形で使う場合は、通常 a が必要です。

「ひと跳びする」の英語についてよくある質問

Q. 「ひと跳びする」を英語で一言で言うと？

hop が最も一般的です。日常会話では、動詞 hop だけで軽く跳ぶ動作を表せます。

Q. take a hop と hop の違いは？

take a hop は「ひと跳びする」という動作をひとまとまりとして表します。hop はより簡潔で、日常的な動詞です。

Q. 「ひと跳びする」の短い移動を英語でどう言う？

hop over to ... の形で、「…へちょっと行く」という意味を表せます。

「ひと跳びする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く