ひげを生やした

「ひげを生やした」の英語

「ひげを生やした」は英語で bearded と言います。あごや頬のひげがある人を表す形容詞で、口ひげだけなら has a moustache などと表現します。日常会話では have a beard もよく使われます。

「ひげを生やした」の英語の使い分け

  • bearded

    あごや頬にひげがある人を表す、説明的で簡潔な形容詞です。

    The bearded actor played a wise king.

    ひげを生やした俳優が賢い王を演じました。

  • have a beard

    ひげがあることを日常会話で自然に説明する表現です。

    My uncle has a beard now.

    私のおじは今、ひげを生やしています。

  • grow a beard

    ひげを生やし始める、または伸ばすことを表します。

    He decided to grow a beard this year.

    彼は今年、ひげを生やすことにしました。

「ひげを生やした」の例文

The bearded man smiled kindly.

ひげを生やした男性は優しく微笑んだ。

コアイメージ

人物や対象のあごや頬にひげを生やした状態を表す語で、形容詞または過去分詞として用いられる

英英

Describing someone as having facial hair on the chin or cheeks.

語源

beardedは、古英語のbeardを語源とし、過去分詞・形容詞を作る-edが付いて「ひげを生やした」と表される語である

コラム

  • 英語ではbeardとmoustacheは区別され、beardedはあごや頬の毛を指すため口ひげのみを表すmoustacheとは用法が異なる

「ひげを生やした」のレベル別の例文

「ひげを生やした」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is beard.

    ○ He is bearded.

    beardは名詞なので、状態を表す形容詞 bearded を使います。

  • × He has a moustache.（あごや頬のひげを指す場合）

    ○ He has a beard.

    moustacheは口ひげ、beardは主にあごや頬のひげを指します。

「ひげを生やした」の英語についてよくある質問

Q. 「ひげを生やした」を英語で一言で言うと？
bearded が基本です。例えば、a bearded man で「ひげを生やした男性」と言えます。
Q. bearded と have a beard の違いは？
bearded は名詞を修飾する形容詞で、have a beard は「ひげがある」と文で説明する日常的な表現です。
Q. 「ひげを生やした」と「口ひげを生やした」は英語でどう違いますか？
あごや頬のひげは beard、口ひげは moustache です。「口ひげを生やした」は has a moustache や mustached と言えます。

「ひげを生やした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1