はいはいする幼児

「はいはいする幼児」の英語

「はいはいする幼児」は英語で crawling baby と言います。より改まった文脈では crawling infant とも言えます。crawler も「はいはいするもの」という意味で使われることがありますが、一般的な表現ではありません。

「はいはいする幼児」の英語の使い分け

  • crawling baby

    日常会話で使いやすい、はいはいしている赤ちゃん・幼児を表す自然な表現です。

    The crawling baby moved toward her father.

    はいはいしている赤ちゃんは父親のほうへ進みました。

「はいはいする幼児」の例文

A crawler explored the living room while we were making coffee.

私たちがコーヒーを淹れている間、はいはいする幼児がリビングを探検した。

コアイメージ

はいはいする幼児、手と膝で床を押して前に進む幼児

英英

a young child who moves forward on hands and knees; an infant in the crawling stage of development

語源

crawlerは、動詞crawl（はう）に動作者を表す接尾語-erが付いてできた語で、はいはいする人や動物を指す

コラム

  • 育児や発達の記録ではcrawlerがはいはい期の子を示す用語として用いられ、年齢や発達段階の記述に使われることが多い

「はいはいする幼児」のレベル別の例文

「はいはいする幼児」を英語にするときのよくある間違い

  • × a crawler baby

    ○ a crawling baby

    crawler baby という語の並びは一般的ではありません。動作を表す現在分詞の crawling を使います。

「はいはいする幼児」の英語についてよくある質問

Q. 「はいはいする幼児」を英語で一言で言うと？
一般的には crawling baby と言います。改まった文脈では crawling infant とも言えます。
Q. crawler と crawling baby の違いは？
crawler は「はいはいするもの」を指せますが、人の赤ちゃんを表す一般的な言い方ではありません。日常会話では crawling baby のほうが自然で分かりやすい表現です。
Q. 「はいはいする幼児」を英語の記録でどう書く？
発達の記録や研究では crawling infant が自然です。例えば、The study examined the motor development of crawling infants. のように書けます。

「はいはいする幼児」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1