The elephant ponderously walked across the dusty field.
象は埃っぽい野原をのっそりと歩いた。
のっそりと、重くゆっくり動く
In a slow, heavy, and labored manner; moving or acting with noticeable weight and slowness.
ponderouslyは、ラテン語pondus「重さ」を語源とする形容詞ponderousの副詞形で、重さや重苦しさが動作に表れた意味で発展した。