ねじの木

「ねじの木」の英語

「ねじの木」は英語で a twisted tree と言います。枝や幹がねじれた木を指す一般的な言い方で、特定の樹種を表すとは限りません。形状を説明する風景描写などで使えます。

「ねじの木」の英語の使い分け

  • twisted tree

    枝や幹がねじれた木を表す一般的な表現で、特定の樹種名とは限りません。

    A twisted tree stood near the garden gate.

    ねじれた木が庭の門の近くに立っていました。

「ねじの木」の例文

A screw tree stood beside the path, its twisted branches catching the light.

小道のそばにねじの木が立っており、ねじれた枝が光を受けていた。

コアイメージ

枝や幹が螺旋やねじの形にねじれている木を指す表現で、例文のねじれた枝の描写と一致する

英英

A tree whose trunk or branches are twisted into a spiral or screwlike shape.

語源

screw treeは、screw（ねじ）＋tree（木）が結びついた複合語で、ねじのように螺旋状にねじれた枝や幹を表す語として生じた

コラム

  • 園芸や風景描写で形状を表す通称として用いられることがあり、必ずしも特定の学名を指す語ではない

「ねじの木」のレベル別の例文

「ねじの木」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a twist tree by the road.

    ○ There is a twisted tree by the road.

    「ねじれた」という木の状態を表すには、動詞の過去分詞形 twisted を使います。

「ねじの木」の英語についてよくある質問

Q. 「ねじの木」を英語で一言で言うと？
a twisted tree が一般的な言い方です。枝や幹がねじれた木を表します。
Q. twisted tree は特定の樹種を指しますか？
必ずしも特定の学名や樹種を指すわけではなく、木の形状を表す表現です。
Q. 「ねじの木」を風景描写で言うには？
A twisted tree stood beside the path. のように、twisted tree を使って描写できます。

「ねじの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1