どれくらいの距離

「どれくらいの距離」の英語

「どれくらいの距離」は英語で how far と言います。場所から場所までの距離を尋ねる、日常的によく使う表現です。from here や to the airport などを添えると、基準となる場所が明確になります。

「どれくらいの距離」の英語の使い分け

  • how far

    /hu-fr/

    日常会話で、場所同士の物理的な距離を尋ねるときに使います。

    How far is the airport from here?

    ここから空港まではどれくらいの距離ですか。

「どれくらいの距離」の例文

How far is it to the station?

駅までの距離はどれくらいですか？

how farのイラスト

コアイメージ

ある地点から別の地点まで、どれだけ離れているかをはかるイメージ

類義語との違い

how far: ある地点から別地点までの距離をたずねる表現
how far away: awayを付けて離れていることをより自然に表す表現

英英

A phrase used to ask how great a distance there is between a starting point and a destination.

語源

how farは、how＝どのくらいかを尋ねる語、far＝遠さを表す語を合せた語。howが「どれくらい」を尋ね、farが「どれだけ遠いか」を示すので、どれくらいの距離でという意味になる

コラム

  • how farは物理的な距離を尋ねる表現で「どれくらいの距離で」を意味し、起点（from here/from Tokyoなど）や単位を一緒に言うと答えが明確になる。

「どれくらいの距離」のレベル別の例文

「どれくらいの距離」を英語にするときのよくある間違い

  • × How many distance is it to the museum?

    ○ How far is it to the museum?

    距離を尋ねるときは、distanceの数を聞くのではなくhow farを使います。

「どれくらいの距離」の英語についてよくある質問

Q. 「どれくらいの距離」を英語で一言で言うと？
how far が一般的です。How far is it to the airport? のように使います。
Q. how far はどんな距離を尋ねる表現ですか？
ある場所から別の場所までの物理的な距離を尋ねる表現です。from here や from Tokyo を添えると基準が明確になります。
Q. 「どれくらいの距離」を英語で尋ねるとき、how long も使えますか？
how long は通常、時間の長さや物の長さを尋ねます。場所までの距離には how far を使うのが一般的です。
Q. 「ここから駅までどれくらいの距離？」は英語でどう言いますか？
基本は「How far is it from here to the station?」と言います。距離を尋ねるときは形式主語の it を使い、「from 出発地 to 目的地」の順でつなぎます。目的地だけを尋ねる場合は「How far is it to the station?（駅まではどれくらいの距離ですか）」のように from here を省いても自然に通じます。
Q. 英語で名詞の「距離」は何と言いますか？
名詞の「距離」は distance と言います。「What is the distance between Tokyo and Osaka?（東京と大阪の間の距離はどのくらいですか）」のように疑問文で使えます。また、「within walking distance（徒歩圏内に）」のように日常会話の決まり文句としてもよく登場する単語です。
Q. How far と聞かれたときはどう答えるのが自然ですか？
実際の距離で答えるなら「It is about 2 kilometers.（約2キロです）」やマイルの単位を使います。英語圏では所要時間で答えることも多く、「It is a 10-minute walk.（徒歩10分です）」や「It takes about 15 minutes by car.（車で約15分かかります）」のように返しても自然です。
Q. 「How far does it take?」は正しい英語ですか？
不自然な表現です。take は「時間がかかる」という意味で用いる動詞のため、距離を表す far とは組み合わせません。時間を尋ねたいときは「How long does it take?（どれくらい時間がかかりますか）」と言い、距離を尋ねたいときは「How far is it?」と使い分けます。
Q. how far は「どこまで進んだ？」のような進捗にも使えますか？
使えます。物理的な距離だけでなく、作業や話の進み具合を尋ねる際にも役立ちます。例えば「How far have you gotten with the report?（レポートはどこまで進みましたか）」のように表現できます。また心理的な隔たりを「emotional distance（心の距離）」と言うような比喩表現もあります。

「どれくらいの距離」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「どれくらいの距離」の英語が載っている単語帳

1 / 1