例文

コアイメージ

ある地点から別の地点まで、どれだけ離れているかをはかるイメージ

類義語との違い

how far: ある地点から別地点までの距離をたずねる表現
how far away: awayを付けて離れていることをより自然に表す表現

英英

A phrase used to ask how great a distance there is between a starting point and a destination.

語源

how farは、how＝どのくらいかを尋ねる語、far＝遠さを表す語を合せた語。howが「どれくらい」を尋ね、farが「どれだけ遠いか」を示すので、どれくらいの距離でという意味になる

コラム

• how farは物理的な距離を尋ねる表現で「どれくらいの距離で」を意味し、起点（from here/from Tokyoなど）や単位を一緒に言うと答えが明確になる。