と証言する

「と証言する」の英語

「と証言する」は英語で testify と言います。法廷での証言に使う基本語で、testify in court の形もよく使います。報告書では、データや事実が効果を示すという比喩にも使われます。

「と証言する」の英語の使い分け

「と証言する」の例文

She will testify in court.

彼女は法廷で証言するだろう。

testifyのイラスト

コアイメージ

見たことや知っていることを、人前や法廷で言葉にして伝える

関連語

( 名) testimony： 証言

使い方

  • testify in court

    法廷で証言する

  • testify that

    〜と証言する

  • testify to

    〜を証明する

  • testify about

    〜について証言する

  • testify before

    〜の前で証言する

類義語との違い

testify: ～と証言する、法廷で事実を述べる
say: 日常的に口頭で言う、くだけた表現
state: 公的に書面や口頭で事実や意見を述べる

英英

To make a formal statement about what is true, especially in a legal setting, or to clearly show that something is true.

語源

testifyは、ラテン語のtestificareが古フランス語を経て英語に入り、元の「証言する」という意味がそのまま残った語

コラム

  • 法廷語が転じて、ビジネス文書や報告で「testify to the effectiveness」のようにデータや事実があることを示す比喩表現として用いられることがある

「と証言する」のレベル別の例文

「と証言する」を英語にするときのよくある間違い

  • × He testified to he saw the suspect.

    ○ He testified that he saw the suspect.

    testify that の後ろには文を置き、testify to の後ろには名詞を置きます。

「と証言する」の英語についてよくある質問

Q. 「と証言する」を英語で一言で言うと？
testify が基本です。法廷で証言するなら testify in court と言えます。
Q. testify that と testify to の違いは？
testify that の後ろには主語と動詞を含む文を置きます。testify to の後ろには名詞を置きます。
Q. 「と証言する」のビジネス文書での言い方は？
データや結果が効果を示す場合、The results testify to the effectiveness of the plan. のように使えます。一般的な報告では show や demonstrate のほうが自然な場合もあります。

「と証言する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「と証言する」の英語が載っている単語帳

1 / 1