とても危険な

「とても危険な」の英語

「とても危険な」は英語で very dangerous と言います。dangerous は日常会話で最も自然で、命に関わる危険を強調するなら life-threatening、perilous はやや堅い書き言葉です。

「とても危険な」の英語の使い分け

「とても危険な」の例文

Driving in the storm was perilous.

嵐の中で運転するのは危険だった。

perilousのイラスト

コアイメージ

命や安全が脅かされる可能性が高い状態

関連語

( 副) perilously： 危険に

↔︎( 形) safe： 安全な

使い方

類義語との違い

perilous: 非常に危険で、命や大きな被害が及ぶ恐れがある
dangerous: 危険で、けがや損害が起きる可能性がある
risky: 結果が不確かで、失敗や損害の可能性が高い

英英

Involving a high risk of harm or danger.

語源

perilousは、名詞peril（危険）に形容詞を作る接尾辞-ous（〜に満ちた）が付いた語で「危険に満ちた＝とても危険な」を表す

コラム

  • やや堅い語で口語より書き言葉や報道、文学で用いられ、命に関わる重大な危険を表す場面で使われる。

「とても危険な」のレベル別の例文

「とても危険な」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is very danger.

    ○ It is very dangerous.

    danger は名詞なので、形容詞 dangerous を使います。

  • × dangerful

    ○ dangerous

    dangerful は通常使われない不自然な表現です。

「とても危険な」の英語についてよくある質問

Q. 「とても危険な」を英語で一言で言うと？
very dangerous が最も一般的で自然です。文脈によっては、命に関わる危険を示す life-threatening も使えます。
Q. 「とても危険な」と perilous の違いは？
very dangerous は日常的な表現です。perilous はやや堅く、報道や文学などで重大な危険を表すときに使われます。
Q. 「とても危険な」のビジネス文書での言い方は？
重大な危険を強調する場合は life-threatening が使えます。一般的な危険なら dangerous が自然です。

「とても危険な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「とても危険な」の英語が載っている単語帳

1 / 1