とげ付き首輪

「とげ付き首輪」の英語

「とげ付き首輪」は英語で prong collar と言います。犬の訓練用具を指す一般的な表現ですが、使用には動物福祉や地域の規則への配慮が必要です。

「とげ付き首輪」の英語の使い分け

prong collar
犬の訓練用具を指す一般的な名詞で、説明的な場面にも使えます。
Some trainers use a prong collar during obedience training.
服従訓練でとげ付き首輪を使う訓練士もいます。

「とげ付き首輪」の例文

The trainer adjusted the prong collar to fit the dog's neck.

訓練士は犬の首に合うようにとげ付き首輪を調整した。

コアイメージ

内向きの金属とげが首周りに圧力を分散して行動修正を助ける器具をさす

英英

A collar whose inward-facing metal prongs distribute pressure around a dog's neck to help control or correct behavior during training.

語源

prong collarは、prong（とげ）とcollar（首輪）の合成語で、内向きの突起が加圧を分散する構造に由来する名称である

コラム

とげ付き首輪は訓練用の補助具として使われる一方で、国や地域によって使用に関する規制や推奨が異なる点を踏まえて取り扱われる

「とげ付き首輪」のレベル別の例文

中学
The dog is wearing a prong collar today.

その犬は今日、とげ付き首輪をつけています。
高校・英検2級
The owner asked whether a prong collar was necessary.

飼い主は、とげ付き首輪が必要かどうか尋ねました。
TOEIC・ビジネス
The pet store provides safety guidance to customers who use prong collars.

そのペット店は、とげ付き首輪を使う顧客に安全上の注意を案内しています。
日常会話
Is that a prong collar?

それ、とげ付き首輪？

「とげ付き首輪」を英語にするときのよくある間違い

× spike collar

○ prong collar

spike collar でも突起のある首輪を表せますが、犬の訓練用具としての「とげ付き首輪」には prong collar がより正確で一般的です。

「とげ付き首輪」の英語についてよくある質問

Q. 「とげ付き首輪」を英語で一言で言うと？

prong collar と言います。犬の訓練用具を指す一般的な表現です。

Q. prong collar はどんな首輪ですか？

内側に金属の突起がある、犬の訓練用の首輪です。使用については地域の規則や動物福祉への配慮が必要です。

Q. 「とげ付き首輪」は英語の会話でどう言いますか？

会話でも prong collar が一般的です。例えば、Is that a prong collar? と言えます。

「とげ付き首輪」と関連する日本語の英語

リードleash

ほかの日本語から英語を引く