とげのない

「とげのない」の英語

「とげのない」は英語で thornless と言います。植物にとげがない性質を表す形容詞で、thornless rose のように園芸や品種紹介で使われます。日常ではこの語を使えば十分です。

「とげのない」の英語の使い分け

「とげのない」の例文

This thornless rose is perfect for a small balcony.

このとげのないバラは小さなバルコニーに最適だ。

コアイメージ

とげのある部分が存在せず、触れても刺さる心配がない植物の性質をさす（とげのない）

英英

Lacking thorns; having no sharp prickles on the stems or leaves, as in certain plants or cultivars.

語源

thornlessは、thorn（とげ）＋接尾辞-less（〜がない）が結合して「とげがない」を直截に表す語で、園芸でとげを除いた品種記述として用いられることが多い。

コラム

  • 園芸や園芸カタログでroseやblackberryなどの前につけて品種の特徴を示す表現で、家庭菜園や鉢植えで扱いやすいことを伝える際に使われる。

「とげのない」のレベル別の例文

「とげのない」を英語にするときのよくある間違い

  • × a no-thorn rose

    ○ a thornless rose

    植物の性質を表す形容詞としては thornless が一般的です。

「とげのない」の英語についてよくある質問

Q. 「とげのない」を英語で一言で言うと？
thornless と言うのが一般的です。植物にとげがない性質を表します。
Q. thornless はどんな植物に使いますか？
thornless rose や thornless blackberry のように、バラやブラックベリーなど、とげのある植物の品種を説明するときに使います。
Q. thornless と without thorns の違いは？
どちらも意味は通じますが、thornless は品種の特徴や商品説明で簡潔に使える形容詞です。

「とげのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1