とげのある盾状のシダ
「とげのある盾状のシダ」の英語
「とげのある盾状のシダ」は英語で prickly shield fern と言います。植物の一般名として使われ、図鑑や園芸情報などで見られる表現です。日常会話よりも、植物を説明する場面で使います。
「とげのある盾状のシダ」の英語の使い分け
植物の一般名として、図鑑や園芸情報で使います。
コアイメージ
湿った森林の林床で繁茂する、とげのある盾状のシダ植物
英英
A fern species with shield-shaped fronds bearing sharp points or spines, typically growing in moist forest understories.
語源
prickly shield fernは、prickly（とげのある）とshield（盾状の）とfern（シダ）という語が結合してできた植物名で、とげのある盾状の羽片をもつことを表す
コラム
- 和名や一般名として用いられる表現で、shieldは羽片の形状、pricklyは羽片のとげを表し、図鑑や園芸情報で使われる
「とげのある盾状のシダ」のレベル別の例文
- 中学
This prickly shield fern grows in wet forests.
- 高校・英検2級
Researchers found a prickly shield fern beneath the old trees.
- TOEIC・ビジネス
The garden guide lists the prickly shield fern as a native species.
- 日常会話
「とげのある盾状のシダ」を英語にするときのよくある間違い
× thorny shield fern
見出しに対応する植物名としては、prickly shield fern という表現を使います。