てんかんの

「てんかんの」の英語

「てんかんの」は英語で epileptic と言います。epileptic seizure（てんかん発作）のように使います。患者を指す名詞としての an epileptic は避け、person with epilepsy のような表現を使うのが一般的です。

「てんかんの」の英語の使い分け

epileptic
てんかんの病態や発作に関する、医学的な形容詞です。
The doctor explained the risks of epileptic seizures.
医師はてんかん発作のリスクについて説明しました。

「てんかんの」の例文

She experiences epileptic seizures at night.

彼女は夜にてんかんの発作を起こします。

コアイメージ

脳の異常な電気活動に伴う発作やその状態・患者に関する表現で、てんかんの病態を示す

英英

Relating to epilepsy; affecting or characteristic of epilepsy, especially involving recurrent seizures

語源

epilepticは、ギリシャ語epilepsia（襲うことを意味する語）に由来する語を経て英語化し、医学で『てんかんの』を表すようになった

コラム

名詞のan epilepticは『てんかん患者』を指し、配慮してperson with epilepsyと表現されることが多い

「てんかんの」のレベル別の例文

中学
The doctor said that she had an epileptic seizure.

医師は彼女がてんかん発作を起こしたと言いました。
高校・英検2級
Some people with epilepsy experience epileptic seizures without warning.

てんかんのある人の中には、前触れなくてんかん発作を起こす人もいます。
TOEIC・ビジネス
The company trained staff to respond to epileptic seizures in the workplace.

その会社は、職場でのてんかん発作に対応できるよう従業員を訓練しました。
日常会話
Could that be an epileptic seizure?

それはてんかん発作かもしれませんか。

「てんかんの」を英語にするときのよくある間違い

× epilepsy seizure

○ epileptic seizure

病名の名詞ではなく、形容詞 epileptic で「てんかんの」を表します。
× an epileptic

○ a person with epilepsy

患者を指す場合は、person with epilepsy のような表現が一般的です。

「てんかんの」の英語についてよくある質問

Q. 「てんかんの」を英語で一言で言うと？

epileptic と言います。epileptic seizure で「てんかん発作」です。

Q. epileptic は患者を指して使えますか？

名詞の an epileptic で「てんかん患者」を指すことはできますが、現在は person with epilepsy のような表現が一般的です。

Q. 「てんかんの発作」の英語は？

epileptic seizure と言います。複数形は epileptic seizures です。

「てんかんの」と関連する日本語の英語

「てんかんの」と語尾違いの言い方

てんかんepilepsy

ほかの日本語から英語を引く