つる性アジアンタム
「つる性アジアンタム」の英語
「つる性アジアンタム」は英語で climbing maidenhair と言います。つる状に伸びるアジアンタム属の観葉シダを指す園芸名で、アジアンタム全般には maidenhair fern と言うこともあります。
「つる性アジアンタム」の英語の使い分け
つる状に伸びる品種を指す園芸名で、吊り鉢や壁面の植物に使います。
I grew a climbing maidenhair in a hanging basket.
私はつる性アジアンタムを吊り鉢で育てました。
「つる性アジアンタム」の例文
A climbing maidenhair grew along the old stone wall.
つる性アジアンタムが古い石壁に沿って生えた。
コアイメージ
つる性アジアンタムを指す、つる状に伸びるアジアンタム属の観葉シダ
英英
A fern of the genus Adiantum that grows as a climbing or trailing plant, often used as an ornamental for hanging pots or covering walls.
語源
climbing maidenhairは、英語のclimbing（つる状に伸びる）とmaidenhair（繊細な葉を髪に例えたアジアンタムの呼称）が結びついた語で、つる状に伸びるアジアンタムを指す。
コラム
- maidenhairは細い羽状葉を髪に例えた名称で、climbingの付記は生育形態を示し、園芸では吊るす・壁面に這わせる用途で表記されることが多い。
「つる性アジアンタム」のレベル別の例文
- 中学
I put climbing maidenhair near the window.
私は窓の近くにつる性アジアンタムを置きました。
- 高校・英検2級
Because it likes moisture, climbing maidenhair grows well in our bathroom.
- TOEIC・ビジネス
Please add climbing maidenhair to the plant list for next month's display.
- 日常会話
Have you seen my climbing maidenhair?
私のつる性アジアンタムを見なかった？
「つる性アジアンタム」を英語にするときのよくある間違い
× climb maidenhair
植物の特徴を表す形容詞なので、動詞の原形ではなく climbing を使います。