つばを折り返せる帽子

「つばを折り返せる帽子」の英語

「つばを折り返せる帽子」は英語で snap-brim hat と言います。つばを上げたり下げたりできる帽子を指す、服飾分野で使われる表現です。

「つばを折り返せる帽子」の英語の使い分け

snap-brim hat
つばを折り返して形を変えられる帽子を指す服飾表現です。
He bought a snap-brim hat at the vintage shop.
彼は古着店でつばを折り返せる帽子を買いました。

コアイメージ

つばを折り返して上げたり下げたりできる帽子

英英

A hat whose brim is designed to be bent or snapped up, allowing the wearer to change the hat's shape or silhouette.

語源

snap-brim hatは、snap（パチンと折り曲げる）とbrim（帽子のつば）が結びついた複合語で、つばを折り返せる構造を指す語として成立した

コラム

つばの折り返しで見た目が変わるため、素材ではなくつばの形状を示す語として服飾表現に使われる

「つばを折り返せる帽子」のレベル別の例文

中学
My grandfather wears a snap-brim hat every Sunday.

私の祖父は毎週日曜日につばを折り返せる帽子をかぶります。
高校・英検2級
She chose a snap-brim hat to complete her vintage outfit.

彼女はビンテージ風の服装を仕上げるため、その帽子を選びました。
TOEIC・ビジネス
The store added several snap-brim hats to its autumn collection.

その店は秋のコレクションにつばを折り返せる帽子を数点加えました。
日常会話
That snap-brim hat looks great on you.

その帽子、よく似合っています。

「つばを折り返せる帽子」を英語にするときのよくある間違い

× foldable-brim hat

○ snap-brim hat

つばを折り返せる帽子を表す通常の英語表現ではありません。

「つばを折り返せる帽子」の英語についてよくある質問

Q. 「つばを折り返せる帽子」を英語で一言で言うと？

snap-brim hat と言います。つばを上げたり下げたりできる帽子を指します。

Q. snap-brim hat はどんな帽子ですか？

つばを上げたり下げたりして、形を変えられる帽子です。

Q. 「つばを折り返せる帽子」は普通の会話でも使えますか？

意味は通じますが、服飾や帽子の話で使われる表現です。日常会話では帽子の形を説明して言い換えることもあります。

「つばを折り返せる帽子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く