つながれていない

「つながれていない」の英語

「つながれていない」は英語で untethered と言います。ロープや綱で結ばれていない物に使い、風船や船、動物などが自由に動いたり離れたりする状態を表します。

「つながれていない」の英語の使い分け

untethered
ロープや綱でつながれておらず、自由に動ける物や動物に使います。
The boat became untethered during the storm.
嵐の間に、その船の係留が外れました。

「つながれていない」の例文

The balloon became untethered and floated away.

その風船はつながれていない状態になり、浮き去った。

コアイメージ

ロープや綱で結ばれておらず自由に動ける状態をさす「つながれていない」

英英

Not tied or secured to anything by a rope, cable, or similar; free from physical attachment.

語源

untetheredは、否定の接頭辞un-とtether（係留用の綱・ロープ）に由来し、tetherに過去分詞の-edが付いて「つながれていない」を表す。

コラム

風船や船、動物などが係留を失して離れる物理的な状況で使われる表現で、脱落や漂流を描写する語として用いられる。

「つながれていない」のレベル別の例文

中学
The dog was untethered and ran into the yard.

その犬はつながれておらず、庭へ走っていきました。
高校・英検2級
The untethered boat slowly drifted toward the shore.

つながれていない船は、ゆっくり岸へ漂っていきました。
TOEIC・ビジネス
An untethered balloon was found near the airport.

つながれていない風船が空港の近くで見つかりました。
日常会話
Is the boat untethered now?

もう船はつながれていないの？

「つながれていない」の英語についてよくある質問

Q. 「つながれていない」を英語で一言で言うと？

ロープや綱でつながれていないという文脈では、untethered が使えます。

Q. untethered はどんな物に使いますか？

風船、船、動物など、ロープや綱でつながれていない物や動物に使います。

Q. 「つながれていない」の反対は英語で何と言いますか？

tethered が反対の表現で、「ロープや綱でつながれている」という意味です。

「つながれていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く