つけ毛

「つけ毛」の英語

「つけ毛」は英語で hair extensions と言います。髪を長く見せたりボリュームを加えたりするつけ毛は hair extensions、薄毛を隠す部分かつらは toupee、頭全体を覆うかつらは wig と使い分けます。

「つけ毛」の英語の使い分け

  • hair extensions

    髪を長くしたり、ボリュームを増やしたりする一般的なつけ毛です。

    She got hair extensions for the school festival.

    彼女は文化祭のためにつけ毛をつけました。

  • hairpiece

    髪の一部を補う部分的なつけ毛を指す、幅広く使える表現です。

    The actor wore a hairpiece for the role.

    その俳優は役のためにつけ毛をつけました。

  • toupee

    主に男性が薄毛やはげた部分を隠すために使う小型のかつらです。

    He wears a toupee to cover his bald spot.

    彼ははげた部分を隠すためにつけ毛を使っています。

「つけ毛」の例文

He wore a toupee to the meeting to cover his bald spot.

彼ははげた部分を隠すために会議にかつらをつけて出席した。

コアイメージ

部分的に頭に載せる人工の髪であるかつら。例文のようにはげを隠す目的で使う。

英英

A small wig or patch of false hair worn to cover a bald spot or area of thinning hair.

語源

toupeeは、フランス語toupet（髪の房）から英語に入った語で、房状の人工毛を頭に載せるものを指すようになった。

コラム

  • 男性の薄毛を隠すための小型のかつらを指し、全頭を覆うwigより部分的に髪を補うニュアンスが強い。

「つけ毛」のレベル別の例文

「つけ毛」を英語にするときのよくある間違い

「つけ毛」の英語についてよくある質問

Q. 「つけ毛」を英語で一言で言うと？
一般的には hair extensions が使われます。髪を長くしたり、ボリュームを増やしたりするつけ毛を指します。
Q. toupee と hair extensions の違いは？
toupee は主に薄毛を隠す部分かつら、hair extensions は髪を長くしたり増やしたりするつけ毛です。
Q. 「つけ毛」を英語で説明するには？
髪に長さやボリュームを加えるものなら hair extensions と説明できます。薄毛を隠すものなら toupee と言うのが一般的です。

「つけ毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1