ついて不思議に思う
「ついて不思議に思う」の英語
「～について不思議に思う」は英語で wonder about と言います。ある事柄の理由や背景を知りたいときに使う、自然で日常的な表現です。会話でも文章でも使えます。
「ついて不思議に思う」の英語の使い分け
/wʌ́ndər-əbáut/
ある事柄の理由や背景を知りたいときに使う日常的な表現です。
コアイメージ
ある事柄を問いとして心に置き、その答えや可能性をあれこれ思い描く
類義語との違い
wonder about:
～について不思議に思ったり考えをめぐらせる
think about:
～について考え、判断や行動の前に思案する
consider:
～を注意深く考え、比較して判断する
英英
To think about something with curiosity or interest, often asking questions or imagining possibilities related to it.
語源
wonder aboutは、wonder＝不思議に思う、about＝〜について、を合わせた形。何かの理由や意味を不思議に感じて、〜についてあれこれ考えるという意味になる。
コラム
- wonder aboutは名詞句を目的語に取り（例: wonder about his absence）原因や背景を想像する場面で自然に使われる
「ついて不思議に思う」のレベル別の例文
- 中学
I often wonder about the stars at night.
私は夜、よく星について不思議に思います。
- 高校・英検2級
Many scientists still wonder about how life began on Earth.
- TOEIC・ビジネス
We wonder about the cause of the shipment delay.
- 日常会話
I wonder about that, too.
私もそれについて不思議に思います。
「ついて不思議に思う」を英語にするときのよくある間違い
× I wonder of his reasons.
○ I wonder about his reasons.
wonderの後ろで、事柄を表す名詞には about を使います。