ちょっと出る

「ちょっと出る」の英語

「ちょっと出る」は英語で pop out と言います。短時間外に出て、すぐ戻るという日常会話で使う表現です。仕事中など少し改まった場面では step out も使えます。

「ちょっと出る」の英語の使い分け

「ちょっと出る」の例文

I'll pop out to the shop for milk.

ミルクを買いにちょっと出ます。すぐ戻ります。

コアイメージ

短時間外に出てすぐ戻ることを表すシンプルな表現ちょっと出る

英英

to step out briefly and return shortly

語源

pop outは、pop（弾ける音を表す語）とoutの組み合わせで、英語で短い外出や素早い出現を表すフレーズになった

コラム

  • 口語で短時間の外出を伝える表現で、よりフォーマルにはbriefly step outなど別表現が用いられる

「ちょっと出る」のレベル別の例文

  • 中学

    I’ll pop out to buy some bread.

    パンを買いにちょっと出てきます。

  • 高校・英検2級

    She stepped out to make an important phone call.

    彼女は大事な電話をかけるために少し外へ出ました。

  • TOEIC・ビジネス

    Mr. Lee has stepped out and will return shortly.

    リーさんは席を外しており、まもなく戻ります。

  • 日常会話

    I’m just popping out.

    ちょっと出てくるだけです。

「ちょっと出る」を英語にするときのよくある間違い

「ちょっと出る」の英語についてよくある質問

Q. 「ちょっと出る」を英語で一言で言うと？
日常会話では pop out が一般的です。すぐ戻る短時間の外出を表します。
Q. pop out と step out の違いは？
pop out はくだけた日常表現で、step out は職場などで席を外す場合にも使いやすい表現です。
Q. 「ちょっと出る」のビジネス場面での言い方は？
I’ll be away from my desk briefly. が丁寧で自然です。短時間席を外すことを伝えられます。

「ちょっと出る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1