ちょうど〜に沿って
「ちょうど〜に沿って」の英語
「ちょうど〜に沿って」は英語で right along と言います。道や川、崖などにぴったり沿って続く位置を表す口語的な表現で、right along the river のように使います。
「ちょうど〜に沿って」の英語の使い分け
道や川、崖などにぴったり沿って続く位置を表す口語表現です。
The path runs right along the lake.
その道は湖にちょうど沿って続いています。
コアイメージ
ちょうど〜に沿って、物や道がぴったり接して延びていることを指す
英英
Exactly along or immediately beside something; used to describe a position where a path or object follows the edge or length of another thing.
語源
right alongは、right（強意）とalong（沿って）が結びついて生まれ、位置がぴったり沿っていることを表すようになった
コラム
- right alongは道や境界にぴったり接して続く位置を強調する言い方で、案内や口語で頻繁に使われる
「ちょうど〜に沿って」のレベル別の例文
「ちょうど〜に沿って」を英語にするときのよくある間違い
× The path runs right the river.
○ The path runs right along the river.
× The road is right along to the river.
○ The road runs right along the river.
「道が沿って続く」は run right along が自然です。