だれもいない

「だれもいない」の英語

「だれもいない」は英語で nobody と言います。会話では nobody が自然で、no one は同じ意味ですが、やや書き言葉寄りです。「だれもここにいない」は Nobody is here. と言います。

「だれもいない」の英語の使い分け

  • nobody

    /nubədi/

    会話でよく使う、くだけた自然な表現です。

    Nobody came to the meeting.

    会議にはだれも来ませんでした。

  • no one

    nobody と同じ意味で、やや改まった表現です。

    No one answered my question.

    だれも私の質問に答えませんでした。

「だれもいない」の例文

Nobody is here.

ここにはだれもいない。

nobodyのイラスト

コアイメージ

誰を指しても当てはまる人がいないという状態

関連語

↔︎( 代) everybody： みんな

使い方

  • nobody knows

    誰も知らない

  • nobody came

    誰も来なかった

  • nobody else

    他に誰もいない

類義語との違い

nobody: だれも～ない（人がまったくいない）
no one: nobodyと同じ意味だが書き言葉寄り
nothing: 人を指さず物や出来事を否定する

英英

No one; not a single person is present.

語源

nobodyは、no（否定）＋body（人）からできた合成語で「だれも～ない」を表す。二語が一体化して代名詞として使われるようになった。

コラム

  • no one と nobody は意味が同じだが、no one の方が書き言葉やかたい表現で使われ、nobody は会話やくだけた文でよく使われる

「だれもいない」のレベル別の例文

「だれもいない」を英語にするときのよくある間違い

  • × Nobody are here.

    ○ Nobody is here.

    nobody は単数として扱うため、be動詞は is を使います。

  • × There is no people here.

    ○ There are no people here.

    people は複数形なので、be動詞には are を使います。

「だれもいない」の英語についてよくある質問

Q. 「だれもいない」を英語で一言で言うと？
Nobody が会話でよく使われる自然な表現です。たとえば Nobody is here. で「ここにはだれもいません」となります。
Q. nobody と no one の違いは？
意味は同じですが、nobody は会話で、no one はやや書き言葉や改まった場面で使われることが一般的です。
Q. 「だれもいない」を英語の会話でどう言う？
“Who’s there?” “Nobody.” のように、短く Nobody. と答えられます。場所を示すなら Nobody is here. と言います。

「だれもいない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「だれもいない」の英語が載っている単語帳

1 / 1