たばこ入れ

例文

コアイメージ

ポケットに入れて携帯するたばこを保護する平たい箱状の入れ物

英英

A small hinged case for protecting and carrying cigarettes, preventing them from being crushed or becoming damp.

語源

cigarette caseは、英語のcigarette（小さなたばこ）とcase（入れ物）を組み合わせた語で、携帯用たばこ入れを意味する

コラム

• かつては礼装や贈答用の小物として用いられ、彫刻や金属加工で装飾された製品が多く作られた

例文

コアイメージ

ポケットに入る小さな柔らかい袋で、紙巻たばこや刻みたばこを入れて持ち歩くもの

英英

a small soft bag for carrying loose tobacco or cigarettes, typically kept in a pocket or pouch

語源

tobacco pouchは、tobacco（スペイン語tabacoに由来し、先住民の語が起源）と、pouch（古フランス語poche「小袋」から）の語が結びついて、たばこを入れる小さな袋を指す語になった。

コラム

• 硬い容器はシガレットケースと呼ばれ、柔らかい袋状のものがたばこ入れと区別される点で実物と名称が対応する。